Wycena zlecenia:
Bezpłatna wycena tłumaczeń
Godziny pracy biura:
pon-pt: 9:00-16:00
po wcześniejszym umówieniu
Kontakt:
+48 601 981 894
biuro@elangusta.pl

Tłumacz przysięgły języka francuskiego

Dowód rejestracyjny, umowy, certyfikaty...

Jako tłumacz przysięgły języka francuskiego wykonuję tłumaczenia poświadczone (uwierzytelnione) wymagane przez sądy, urzędy, instytucje szkolnictwa i służbę zdrowia.

Tłumaczenie poświadczone pisemne

Tłumaczenie poświadczone przez tłumacza przysięgłego okazuje się konieczne przy załatwianiu różnych formalności w urzędach, sądach, na policji, czy w szkołach.

Dokumentami, które tłumaczę z francuskiego najczęściej są:

  • dokumenty stanu cywilnego (akty urodzenia, akty zawarcia małżeństwa, akty zgonu itp.),
  • dokumenty rejestracyjne pojazdów (dowód rejestracyjny),
  • certyfikaty, świadectwa, dyplomy i suplementy dyplomów, indeksy,
  • dokumenty związane z działalnością gospodarczą (NIP, REGON, KRS, CEIDG),
  • dokumenty dla firm ubezpieczeniowych i banków (zaświadczenia, umowy, dokumenty z leczenia itp.).

Tłumaczenie takie opatrzone jest zawsze imienną pieczęcią i oryginalnym podpisem uprawnionego tłumacza języka francuskiego wpisanego na listę tłumaczy przysięgłych prowadzoną przez ministra sprawiedliwości. Tłumaczenie poświadczone ma wyłącznie formę drukowanego dokumentu.
Wykonane tłumaczenia takie jak dowód rejestracyjny można odebrać bezpośrednio w moim biurze w Poznaniu przy ul. Sienkiewicza 7/4 lub otrzymać przesyłką kurierską.

Tłumaczenie przysięgłe ustne

Obecność tłumacza przysięgłego jest konieczna podczas dokonywania niektórych czynności prawnych z udziałem osób niemówiących po polsku.

Oferuję tłumaczenia ustne z francuskiego poświadczone podczas:

  • podpisywania aktów notarialnych,
  • zawierania małżeństw,
  • walnych zgromadzeń spółek,
  • składania zeznań,
  • egzaminów na prawo jazdy.

Do każdej sytuacji dobieram najodpowiedniejszą technikę tłumaczenia.  Tłumaczę francuski symultanicznie, konsekutywnie i à vista. Tam, gdzie to możliwe polecam tłumaczenie przysięgłe z wykorzystaniem profesjonalnego sprzętu (nadajnik z mikrofonem i odbiorniki z słuchawkami). Jego użycie znacznie przyspiesza przebieg spotkania i zwiększa komfort odbioru tłumaczenia. Więcej informacji udzielam mailowo lub telefonicznie oraz w siedzibie firmy – Poznań.

Wycena zlecenia
Bezpłatna wycena tłumaczeń

Zobacz jak tworzymy
nasze tłumaczenia

Galeria:

Masz pytanie? Napisz do nas!

Wyślij wiadomość
Na naszych stronach internetowych stosujemy pliki cookies. Korzystając z naszych serwisów internetowych bez zmiany ustawień przeglądarki wyrażasz zgodę na stosowanie plików cookies zgodnie z Polityką Prywatności.
Akceptuję politykę cookies